From:   movementforjusticeinelbarrio@riseup.net
Sent time:   Thursday, October 27, 2011 1:48:10 PM
To:   september17@googlegroups.com
Subject:   SPAM-MED: [september17discuss] Occupy El Barrio (East Harlem) Bilingual Flier
 

PLEASE DISTRIBUTE WIDELY / FAVOR DE DIFUNDIR AMPLIAMENTE (ESPAÑOL ABAJO)

 

A DIALOGUE WITH OCCUPY EL BARRIO & OCCUPY WALL ST.:

 

“DIGNITY IS AN ECHO IN THE HEARTBEAT OF THE PEOPLE”

 

The humble and simple community of El Barrio, NYC opens its arms to all

the good-hearted people of Occupy Wall St. and invites them to join us in

our corner of the world for an evening of dialogue. We will share our

stories of resistance and memories of victory, as we bring to life our

dreams of a world of justice, dignity, and democracy.

 

MONDAY, NOVEMBER 7TH AT 7 P.M.

JULIA DE BURGOS LATINO CULTURAL CENTER

1680 LEXINGTON AVE.

BETWEEN 105TH & 106TH

(6 TRAIN TO 103RD ST.)

 

Movement for Justice in El Barrio is an immigrant- and people of

color-led, grassroots community organization that fights for dignity and

against neoliberal displacement from East Harlem to Chiapas and beyond.

For seven years, Movement has built a 700-member-strong, local movement

for dignified housing and justice that has taken on and defeated greedy

slumlords, corrupt politicians, and multi-national corporations. Committed

to the principles of autonomy and self-determination, Movement practices

participatory democracy and horizontal decision-making in its organizing

campaigns, and as part of Zapatista-initiated The Other Campaign, fights

to build true community power and liberation from below and to the left.

 

For more information, contact Movement for Justice in El Barrio at

movementforjusticeinelbarrio@yahoo.com.

 

 

--------------------

 

UN DIÁLOGO CON OCUPA EL BARRIO Y OCUPA WALL ST.

 

“LA DIGNIDAD ES UN ECO DEL LATIDO DEL PUEBLO”

 

El pueblo humilde y sencillo de El Barrio, NYC invita a todas las personas

de buen corazón de Ocupa Wall St. a que nos acompañen por una noche de

diálogo aquí en nuestro rincón del mundo. Compartirémos nuestras historias

de resistencia y nuestras memorias de triunfos, mientras realizamos

nuestros sueños de un mundo con justicia, dignidad, y democracia.

 

LUNES, 7 DE NOVIEMBRE A LAS 7 P.M.

CENTRO DE CULTURA LATINA JULIA DE BURGOS

1680 LEXINGTON AVE.

ENTRE 105TH & 106TH

(6 TREN A LA 103RD ST.)

 

Movimiento por Justicia del Barrio es una organización de base comunitaria

compuesta de inmigrantes y gente de color que lucha por dignidad y en

contra del desplazamiento neoliberal desde el Este de Harlem hasta Chiapas

y más allá. Por siete años, Movimiento ha construido una lucha local de

700 integrantes. Ha luchado en contra y ha derrotado a corporaciones

multinacionales y politicos corruptos. En su compromiso a los principios

de la autonomía y auto-determinación, Movimiento practica la democracia

participatoria y la horizontalidad en su toma de decisiones al nivel

comunitario. Como adherente a La Otra Campaña, la cual fue iniciada por

l@s Zapatistas, Movimiento lucha por la liberación de tod@s desde abajo y

a la izquierda.

 

Para más información, comunicate con Movimiento por Justicia del Barrio:

movementforjusticeinelbarrio@yahoo.com.

 

 

 

 

 

 

 

 

< PREV INDEX SEARCH NEXT >